Scammers can be pretty innovative when it comes to finding new ways to sneak phishing messages past secure email gateways and other filtering mechanisms. One example is “text direction deception,” a tactic where an attacker forces an HTML rendering engine to correctly display text that has been deliberately entered backward in the code — for…