At the end of January, when users’ monthly hours watched surpassed 1 billion for the first time, Twitch developers must have been jumping for joy. The world’s leading video streaming service continues to grow, and if you’re a gamer and like to watch others play, most likely you’re already signed up. Alas, like any popular…