The San Jose company announced Wednesday that former Digital Guardian CEO Mordecai (Mo) Rosen will take the reins at Skybox and manage the company through a new financing round that brings the total raised to $335 million. The private equity-backed Skybox said investors in the latest round include CVC Growth Funds, Pantheon, and J.P. Morgan….